THE FAIRIES ARE THIRSTY !
WAKING THE GIRL - English drama, 60 min.
Written by Denise Boucher - Translated by Alan Brown - Directed by Elkhana Talbi
A whore, a housewife, and the holy virgin walk into a bar. Ouch! But serioulsy folks, it's no joke for these three ladies desperately trying to find themselves in an opressive world. Montreal playwright Denise Boucher unconventionally explores the oh-too conventional achetypes of women. After all we've achieved, how far have we come? The most notorious case of theatre censorship in comtemporary Quebec was the attempted ban of Les Fées ont soif when it was first produced almost 30 years ago at the Théâtre du Nouveau Monde. The play challenged traditional roles and images imposed by social practice and dramatized women's angry rejection of those roles. These issues persist today, as women's shelters from increasinly beyond their capacity, as sex workers are forced into dangerous situations by outdated laws, and as 'women's work' continues to be undervalued - the faries are still thirsty!
Théâtre Ste-Catherine
264 Ste-Catherine East
Berri-UQAM Metro (St-Denis exit).
Tuesday, September 20, 21h00
Wednesday, September 21, 19h30
Thursday, September 22, 18h00
Saturday, September 24, 18h30
$12. Regular price.
$10. Students
and Seniors.
Une prostitué, une femme au foyer et la Sainte Vierge rentrent dans un bar. Ce n'est pas facile pour ces 3 femmes de se retrouver dans un monde qui les opprime. Denis Boucher explore de façon non conventionnelle les archétypes par trop conventionnels de la femme. Après tout ce qui a été accompli, qu'avons-nous réalisé? Présenté pour la première fois il y a 30 ans au Théâtre du Nouveau Monde, Les Fées ont soif fut le cas de censure de théâtre le plus retentissant du Québec contemporain. 'The Fairies Are Thirsty' est une adaptation de la célèbre oeuvre de Denis Boucher qui défie le rôle traditionnel des femmes et les images stéréotypées de celles-ci imposé par la société et dramatise le rejet des femmes de ces rôles. Des problématiques qui sont plus actuelles que jamais avec des foyers pour femmes aux capacités limitées, avec des travailleuses du sexe qui se trouvent souvent dans des situations dangereuses à cause de dates trop vieilles, avec le travail des femmes sous-estimé encore aujourd'hui... Les fées ont encore soif!
Waking the Girl productions was formed in 2002 by Concordia theatre students Gillian Ferrier and Vanessa Matsui. Their madate is to produce theatrical works of Montreal women and socially consious theatre. This English language production updates Denise Boucher's infamous 78 play for contemporary Montreal. This production was originally performed at the Geordie Theatre - Montreal Fringe 2005. The company includes the talents of: Elkahna Talbi (director), Sarah Waisvisz (asst. director), Marie-Mathilde Riffaud (designer), and Alexandre Magn (composer) and stars Gillian Ferrier (Madeleine), Dalia Marom (Statue), Vanessa Matsui (Marie). Translation by Alan Brown.