Before there was Brokeback Mountain there was…
William & James
A tale like no other of unrequited love.
“William and James” by playwright Robert Tsonos (Montreal), directed by Davyn Ryall artistic director Village Scene Productions (Montreal), will be performed in its original English version and in the new French version September 21 to October 8, 2006. Featuring: Dave Parenteau as William and Christian Bugden as James. Schedule varies daily.
(Francine Grimaldi: Radio Canada – En attendant Le Bigot.) “The beautiful quality of the language is a pleasure to listen to; Robert Tsonos of Montreal is a real discovery... The brilliant minimalist direction of Davyn Ryall placing the emphasis on the intimacy of the play that we feel like voyeurs we are so close and involved with the actors. Christian Bugden in the role of the rich British aristocrat James, is another great new discovery… playing magnificently with admirable natural elegance and his generous subtitle nuance of the role.”
“William & James” takes place in 19th century Victorian England at a countryside estate outside of London. A social encounter between two aristocrats leads to a bizarre living arrangement. Trading financial and domestic security, the agreement locks the men in a battle for dependence, power, and control … an intriguing and provocative tale examining the complexities of relationships and the definitions of love. Heightened language, a playful repartee, and a considered delivery give this play its edge and appeal. 1 act - 110 minutes Tickets: 15$ regular price to 12$ for students and seniors.
Playing in English & French
Avant qu’il y ait Brokeback Mountain il y eut…
William & James
Un conte comme aucun autre de l'amour non récompensé.
“William and James” de Robert Tsonos (Montreal), traduction de Genevieve St-Jean, mise-en-scène de Davyn Ryall, directeur artistique des Productions Village Scène (Montréal). La pièce sera présentée dans sa version originale en anglais, et en français à Montréal du 21 septembre au 8 octobre, 2006.Avec: Bruno Laprade dans le rôle de William et Christian Bugden dans le rôle de James. L’horaire varie chaque jour.
(Francine Grimaldi: SRC - En attendant Le Bigot.) “La belle qualité du langage est un plaisir à écouter; Robert Tsonos, originaire de Montréal, est une vraie découverte! La mise en scène minimaliste de Davyn Ryall était brillante, soulignant l'intimité de la pièce, nous nous sentons comme des voyeurs, nous sommes tellement proches et impliqués avec les acteurs. Christian Bugden, dans le rôle du riche aristocrate britannique James dans les deux versions, est une grande nouvelle découverte… jouant magnifiquement avec une naturelle élégance et sa nuance généreuse du rôle.”
“William & James” se déroule dans l’Angleterre victorienne, au XIXe siècle, dans la campagne aux environs de Londres. Une rencontre entre deux hommes de l’aristocratie lors d’une soirée est le prélude à une bien étrange relation. James s’engage à offrir à William une sécurité financière et domestique … Les deux protagonistes s’engagent alors dans une subtile et perverse bataille pour le pouvoir, l’indépendance et le contrôle de l’autre. Une histoire intrigante et provocante qui examine la complexité des relations et qui revisite les définitions données à l’amour. Un langage très poli, une répartie subtile et acérée et une conclusion poignante donnent au texte un grand attrait et une grande profondeur. Un acte - 110 minutes. Billets: 15$ prix régulier à 12$ prix pour les étudiants et aînes.
Ou / Where: Hôtel Taj Mahal - 1600 St-Hubert, Montréal metro Berri - UQAM
Réservations à l’avance / Advance sales: boxoffice@villagescene.comTél: 450 550-7782
Billetterie à l’Hôtel TMH partir du 12 septembre - Ticket office at Hotel TMH starting September 12
Village Scene Productions, P.O. Box 142, Station C, Montreal, Qc. H2L 2H0