PR14fev/b05

Montréal - 14 février 2005. Le festival international de théâtre G.L.B.T. de Montréal (15 - 25, septembre 2005) produit par Productions Village Scene dévoilent le nom et le logo du festival de cette année:

La Récolte - Une corne d'abondance des arts de la scène gaie, lesbienne. bisexuelle et transgenre. Logo = (une corne d'abondance arc-en-ciel).

Les organisateurs du festival croient que le nom correspond bien aux nouvelles dates de l'événement du 15 au 25 septembre et est un match avec le thème du festival. C'est la fin de l'été et de la période des moissons pour la majeure partie rurale du Canada. Traditionnellement c'est également un moment où l‚on fertilise et sème pour la prochaine saison. La motivation derrière la création de ce festival est de planter de nouvelles graines de créativité dans notre communauté et de cultiver des oeuvres fertiles qui mettent en valeur le nouveau talent.

L'utilisation d'une corne d'abondance arc-en-ciel. Fonctionnera bien comme symbole internationalement reconnu de la richesse et de l’abondance qui sont associés à cette période de l'année. Le festival continuera à offrir un riche mélange en arts pour la communauté queer.

P.V.S. reçoivent des soumissions pour la 2ème édition de cet événement annuel. La date-limite pour les compagnies nationales et internationales est le15 mars 18h et pour les compagnies locales (Montréal) est le 30 mars 18h.

Toutes les soumissions devraient avoir un contenu concernant la vie G.L.B.T. soyez un jeu complet de 30 et 120 minutes de longueur ; peut être présenté en anglais ou français. Il y a des honoraries non-remboursable de dramaturge de $35.CAD (locaux) ou $50.CAD (national et international) pour chaque soumission.

Pour plus de détails sur les conditions avec le directeur artistique Davyn Ryall festival@villagescene.com tél. 526-9842.

Montreal - February 14, 2005. The Montreal G.L.B.T. International Theatre Festival (September 15 - 25, 2005) produced by Village Scene Productions unveils this year’s festival name and logo:

HARVEST - A cornucopia of gay, lesbian. Bi-sexual and transgender performance arts. Logo = (A rainbow colored Horn of Plenty) attached. or “La Recolte” in French.

Organizers of the festival believe that the name corresponds well with the new September 15 to 25 dates for the event and is a good match with the theme of the festival. It is the end of summer and the harvest period for most of rural Canada. Traditionally it is also a time when fertilizing and seeding is done for the next season. The motivation behind the creation of this festival is to plant new seeds of creativity in our community and to cultivate fertile works that highlight new talent.

Using a rainbow colored cornucopia (the horn of plenty) will work well as an internationally recognizable symbol of the riches and abundances that are associated with this period of the year. The festival will continue to offer a plentiful rich blend of performing arts for the queer community.

V.S.P. is currently accepting submissions for the 2nd. edition of this annual event. The deadline for national and international companies is March 15, 6pm. and for local companies (Montréal) is March 30, 6pm.

All submissions should have content relevant to the G.L.B.T. life; be a complete play of 30 and 120 minutes in length; may be presented in English or French. There is a $35.CAD (national and international) $50.CAD (local) nonrefundable dramaturge fee for each submission.

For more details on submission requirements send e-mail to festival@villagescene.com Artistic Director Davyn Ryall 514 526-9842.

Montréal le 14 février 2005. Le Festival International de Théâtre GLBT de Montréal produit par Productions Village Scène change les dates de production pour 2005. La 2ème édition du festival aura lieu du 15 au 25 septembre au lieu que du 3 au13 novembre.

Cette modification de dates est due au changement de la période du festival International Image et Nation qui aura lieu en novembre 2005.*

Cette année le festival s'appelle : "La Récolte" (ou 'Harvest' en anglais).(15 au 25 séptembre, 2005) Les Productions Village Scène reçoit actuellement les soumissions pour la 2ème édition de cet événement annuel. La date-limite pour les compagnies nationales et internationales est le 15 mars 18h. et pour les compagnies et artistes locales est le 30 mars 18h.

Toutes les soumissions devraient avoir le contenu concernant la vie de G.L.B.T.; soyez un jeu complet de 30 et 120 minutes de longueur ; et peut être présenté en anglais ou français. Il y a des frais de dramaturge de $35.CAD (locaux) $50.CAD (national et international) pour chaque soumission.

*Selon le coordonnateur du Festival de Théâtre International GLBT de Montréal, Davyn Ryall:

"Nous avons dû ajuster les dates du festival de théâtre car notre communauté ne pourrait probablement pas suivre deux événements culturels en même temps et ça ne serait pas juste envers nos commanditaires et les medias. Quand nous avons initialement cédulé le festival pour le mois de novembre, cette période nous semblait idéale et n'entrait en conflit avec aucun autre événement principal. Nous avons dû improviser avec le changement de dates du festival Images&Nation car nous sommes de moindre envergure et nous n’en sommes qu’à notre deuxième édition. Nous avons donc choisi de mettre à profit la période laissée vide par Image et Nation et de tenir notre festival en septembre. Cela fait 9 ans que la communauté s’est habituée à assister à un événement culturel en septembre et nous ne pouvons qu’espérer qu'elle soutiendra cette nouvelle initiative."

La première édition du festival de théâtre tenue du 28 novembre au 7 octobre 2004 a attiré plus de 1.700 spectateurs et a été l’hôte et le producteur de 11 productions avec 43 présentations et de 7 événements spéciale.

Pour plus d'informations appeler 514 526-9842.

The Montreal GLBT International Theatre Festival produced by Village Scene Productions changes production dates in 2005.

Montreal - February 14, 2005. (A re-release) The festival produced by Village Scene Productions changes dates for 2005. The 2nd edition of the festival will take place from the 15 to September 25 2005 to replace that of the 3 - 13 November. The reason for the adjustment in dates is due to a change in the production period of the Image & Nation Int'l. GLBT Film Festival from September to the exact same period in November originally planned for the theatre festival.

According to festival coordinator Davyn Ryall:

" We had to adjust the dates of the theatre festival as our community could not support two similar cultural events at the same time, it just would not be fair to our patrons, sponsors and the media ... When we originally created the festival, the month of November seemed like the ideal time and did not conflict with any other major events. We have had to accept why Image&Nation has changed their dates from September to November and as we are the smaller and newer event, we chose to replace the film festival's original time slot and hold our festival in September. The community is used to having a cultural event in September for the past nine years and we can only hope that they will come out and support this new initiative."

The Montreal GLBT Int'l. Theatre Festival first edition held Oct. 28 to Nov. 7 drew over 1,700 participants with 11 productions and 7 events in 2004.

Montreal - February 14, 2005. The Montreal G.L.B.T. International Theatre Festival - HARVEST (September 15 - 25, 2005) produced by Village Scene Productions is currently accepting submissions for the 2nd. edition of this annual event. The deadline for national and international companies is March 15, 6pm. and for local companies is March 30, 6pm. This year’s festival is called: "Harvest" or “La Recolte” in French.

For more details on submission requirements e-mail festival@villagescene.com Artistic Director Davyn Ryall 514 526-9842.