Davyn Ryall directeur artistique de Productions Village Scène présente...

'La Résurrection de Jeanne d'Arc
Pièce original en anglais de Carolyn Gage: 'The Second Coming of Joan of Arc'
Traduction en français de: Stéphanie Sullivan

En rappel cette production acclamée par les critiques sera présenté en français le 23 mars à 20h et en anglais le 27 mars à 20h.

Jeanne d'Arc (1412–1431) mena une armée à la victoire à l'âge de dix-sept ans. A dix-huit ans, elle orchestra le couronnement d'un roi. A dix-huit ans, elle se dressa contre l'église catholique...et échoua. Son procès dura cinq mois, et les témoignages furent soigneusement retranscrits par les notaires. Vingt ans après sa mort, un nouveau procès fut autorisé, et à nouveau des récits détaillés furent conservés. Il s'agissait des témoignages de ses amies d'enfance, ses parents, les femmes qui dormirent avec elle, les soldats qui servirent sous ses ordres, les prêtres qui reçurent sa confession, ceux qui furent témoins et tortionnaires. Elle fut le personnage historique le plus documenté du quinzième siècle. Alors pourquoi le mythe de la paysanne simplette est-il toujours répandu dans nos livres d'histoire?

Jeanne revient pour partager son histoire avec un auditoire contemporain. Elle révèle son expérience avec les élites de l'Église, de l'état et de l'armée et démasque ainsi la brutale misogynie derrière ces institutions essentiellement dominées par les hommes. Cette pièce est inspirée de la biographie de Jeanne par Vita Sackville-West, qui est basée sur la traduction complète de la transcription du procès. Ici Jeanne tente, par les mouvements subtils et un dialogue très expressif de défaire le mythe afin d'aller à l'essence du folklore qui reflète son histoire depuis des siècles. Elle tente de faire la lumière sur celle-ci en dépit des déformations et trivialités faites par les historiens masculins.

"The Second Coming of Joan of Arc - La Résurrection de Jeanne d'Arc", pièce de l'auteure, activiste et féministe, Carolyn Gage. Traduction de Stéphanie Sullivan, mise en scène de Liz Valdez.

Production acclamé par les critiques et le publique. Un spectacle solo féminin qui sera présenté en anglais et en français lors de sa tournée au Québec, en Ontario, et dans l'est du Canada durant la saison 2011. Seizième pièce produite par PVSP en huit ans, cette production est la cinquième pièce bilingue produite par PVSP en 5 ans, la huitième pièce en français, et le deuxième spectacle solo féminin.

Pièce de: Carolyn Gage

Traduction en français de: Stéphanie Sullivan

Avec: Caitie Parsons

Mise en scène de: Liz Valdez

Régisseur:

Conception des costumes et du maquillage: Mélanie-Ann Fallnbigl

Conception décor: Néomi Poulin

Musique originale et chanson de thème de: Pamela Pachel

Conception de son: Sukhi Benning

Conception de la configuration de l'espace: Davyn Ryall

Assistant à la production: Richard Smith

Traduction et vérification de: Stephane Turgeon

Conception d'effets spéciaux graphiques: Gianni Perugini

Billetterie
Les billets sont disponibles à l'avance chez: wwwlavitrine.com
145 Ste- Catherine O. (Metro P.D.A.)
Tél: 514 285-4545 #1
ou 1 866 924-5538
(Frais de service.)

PRIAPE, 1311 Ste-Catherine E.
(Métro Beaudry) Tel: 514 521-8451
(Frais de service.)

ÉM - café Mile End
5718 Ave. du Parc. Tél: 514 303-5735
(En argent comptant seulement.)

Infos, billets, et billets de groupes de 10+ Tél: (514) 656-3420
info@villagescene.com

Bureau de production et
contact pour les médias:
productions@villagescene.com
514 656-3420

Salle des représentation:

Théâtre Rialto
5723 Ave. du Parc.
(Coin de Bernard.)