Communiqué
Montréal, le 14 mai, 2004:
Malgré le date d’echence passé pour les inscriptions pour le Festival International de Théâtre G.L.B.T. de Montréal, il n’est pas trop tard pour vous impliquer ainsi que pour faire partie de cet événement. Productions Village Scène (PVS) producteur de ce festival, invite les artistes de la scène, arts visuel, poètes, et auteurs à venir nous présenter leurs œuvres et de participer aux activités complémentaires du festival; nous vous invitons à soumettre vos projets qui seront présenté parallèlement au festival. Dans le volet or Festival on pourra découvrir plusieurs médium tant : la lecture de pièce, exposition de peintures, danseurs, comédiens, chanteurs et musiciens sont bienvenue à participer durant toute la durée du festival qui se tiendra du 5 au 14, 2004 novembre à la Station C. Si vous avez des projets à soumettre veuillez communiquer avec le directeur artistique Davyn Ryall au (514) 526-9842.
Par ailleurs, PVS est à la recherche de bénévoles intéressés à prendre part dans le comité organisateur afin de s’impliquer dans la fondation d’un nouveau festival de création dynamique dans la communauté gai, lesbienne, bi-sexuel et transgéndre. Que ce soit au niveau de la billetterie, la promotion, levé de fonds, publicité de la communication, de la traduction, du montage de scène, de la direction du soutient technique plusieurs postes sont à comblés. Toute personne désireuse de s’impliquer devrait communiquer avec le coordonnateur des bénévoles Alain Quilliam par courriel info@villagescene.com
Montreal, May 14, 2004:
Although the deadline for submissions to The Montreal G.L.B.T. Int’l. Theatre Festival has passed, it still is not too late to get involved with the event. Village Scene Productions (V.S.P.) producers of the festival, are inviting performing artists, visual artists, poets and playwrights to present their talent and work in the off-festival activities program; Play readings, art exhibitions, dancers, comedians, vocalists and musicians are all welcome to participate during the ten day event from November 5 to 14, 2004 at Station C. Contact Artistic Director Davyn Ryall at 514 526-9842.
V.S.P. is also recruiting interested volunteer members for the organizing committee of the festival. Get involved from the ground-up and be a part of this new and exciting creative community event. Coordinators for box office, promotion and publicity, communications and translation, sponsorship drive, fund-raising, front-of-house, mounting the venue and technical direction are needed. Contact Volunteer Coordinator Alain Quillium via e-mail at info@villagescene.com to get involved.